Các Điều Khoản và Điều Kiện Rút Thăm Trúng Thưởng của San José Clean Energy
KHÔNG CẦN MUA HÀNG ĐỂ THAM GIA HOẶC THẮNG GIẢI.
1. Tính Đủ Điều Kiện: Rút Thăm Trúng Thưởng Chỉ dành cho những người cung cấp thông tin liên hệ sau khi hoàn thành Khảo Sát về Khách Hàng của chương trình Mặt Trời Giá Rẻ Cho Bạn tại San José Clean Energy hoặc những người cung cấp thông tin liên hệ của họ như được lưu ý trong phần “Cách Tham Gia” và từ 18 tuổi trở lên tính đến ngày tham gia. Rút thăm trúng thưởng chỉ dành cho cư dân của Thành Phố San José có hộ gia đình ghi danh vào chương trình Mặt Trời Giá Rẻ Cho Bạn. Mỗi hộ gia đình ghi danh vào chương trình Mặt Trời Giá Rẻ Cho Bạn chỉ có một đơn đăng ký. Nhân viên của San José Clean Energy (“Nhà Tài Trợ”), các chi nhánh, công ty con, đại lý quảng cáo và khuyến mại, nhà cung cấp và các thành viên gia đình ruột thịt của họ và/hoặc những người sống trong cùng một hộ gia đình của người không đủ điều kiện tham gia Rút Thăm Trúng Thưởng. Rút Thăm Trúng Thưởng tuân theo tất cả các luật và quy định hiện hành của liên bang, tiểu bang và địa phương. Vô hiệu khi bị cấm. Không cần trả tiền để tham gia.
2. Đồng Ý với Các Quy Tắc: Bằng cách tham gia, quý vị đồng ý bị ràng buộc bởi Các Quy Tắc này và quý vị tuyên bố rằng quý vị đáp ứng các yêu cầu về tính đủ điều kiện được nêu ở đây. Ngoài ra, quý vị đồng ý chấp nhận các quyết định của San José Clean Energy là cuối cùng và có giá trị ràng buộc vì quyết định này liên quan đến nội dung. Rút Thăm Trúng Thưởng tuân theo tất cả các luật hiện hành của liên bang, tiểu bang và địa phương.
3. Thời Gian Rút Thăm Trúng Thưởng: Đơn đăng ký tham gia sẽ được chấp nhận trực tuyến hoặc qua đường bưu điện bắt đầu từ hoặc khoảng ngày 27 tháng Sáu, 2022 and ending on or about ngày 22 tháng 7 năm 2022. All entries must be received by ngày 22 tháng 7 năm 2022 11:59PM, Pacific Time.
4. Cách Tham Gia: Các chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng phải được đăng ký bằng cách điền đầy đủ thông tin liên hệ sau bài khảo sát hoặc bằng cách gửi tờ giấy có dòng chữ “Tôi muốn tham gia Rút Thăm từ Khảo Sát Mặt Trời Giá Rẻ Cho Bạn của San José Clean Energy,” cùng với tên, địa chỉ và số điện thoại và một phong bì đã dán tem, đề sẵn địa chỉ gửi đến San José Clean Energy tại 200 East Santa Clara Street San José, CA 95113. Chỉ cho phép một đơn đăng ký cho mỗi hộ gia đình đăng ký tham gia chương trình Mặt Trời Giá Rẻ Cho Bạn.
Đơn đăng ký không hoàn thiện hoặc không tuân thủ các quy tắc hoặc tiêu chuẩn có thể bị loại theo quyết định riêng của San José Clean Energy. Quý vị chỉ có thể tham gia một lần và quý vị phải cung cấp thông tin được yêu cầu. Quý vị không được tham gia nhiều lần hơn quy định bằng cách sử dụng nhiều địa chỉ email, danh tính hoặc thiết bị để cố gắng phá vỡ các quy tắc. Nếu quý vị sử dụng các phương pháp gian lận hoặc cố gắng phá vỡ các quy tắc việc gửi có thể bị xóa khỏi tính đủ điều kiện theo quyết định riêng của San José Clean Energy.
5. Giải thưởng: Những người thắng cuộc sẽ nhận được một trong hai khoản tín dụng hóa đơn trị giá $50. Mọi giải thưởng đều sẽ được trao. Giải thưởng này không thể được chuyển nhượng. Bất kỳ hoặc tất cả các chi phí liên quan đến giải thưởng, bao gồm và không có giới hạn, bất kỳ và tất cả các loại thuế liên bang, tiểu bang và/hoặc địa phương sẽ là trách nhiệm duy nhất của người thắng cuộc. Không được phép thay thế giải thưởng hoặc chuyển nhượng/phân bố giải thưởng cho người khác hoặc yêu cầu số tiền mặt tương đương của người thắng cuộc.
6. Tỷ lệ: Tỷ lệ thắng sẽ phụ thuộc vào số đơn đăng ký đủ điều kiện nhận được. Tỷ lệ thắng một trong hai khoản tín dụng hóa đơn trị giá $50 là một trên 620.
7. Lựa chọn và thông báo người thắng cuộc: Những người thắng cuộc của chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng sẽ được lựa chọn bằng hình thức rút thăm ngẫu nhiên dưới sự giám sát của các Nhà Tài Trợ. Hai người thắng cuộc nhận được các khoản tín dụng hóa đơn trị giá $50 sẽ được chọn ngẫu nhiên từ tất cả những người tham gia vào bài khảo sát (khoảng 620). Những người thắng cuộc sẽ được thông báo qua email và/hoặc bằng điện thoại trong vòng năm (5) kể từ ngày chọn người thắng cuộc. Sau khi nhận thông tin tài khoản PG&E từ người thắng cuộc, San José Clean Energy sẽ chuyển khoản tín dụng vào tài khoản PG&E của từng người thắng cuộc một. Thông tin tài khoản PG&E sẽ được giữ bí mật theo mọi luật liên bang, tiểu bang và địa phương. Nhà Tài Trợ không chịu trách nhiệm pháp lý nếu người thắng cuộc không nhận được thông báo do thư spam, thư rác hoặc các cài đặt bảo mật khác của người thắng cuộc hoặc do người thắng cuộc cung cấp thông tin liên hệ không chính xác hoặc không hoạt động. Nếu người thắng cuộc không thể liên lạc được, không đủ điều kiện, không nhận được giải thưởng trong vòng 15 ngày kể từ khi thông báo giải thưởng được gửi đi, hoặc không gửi lại kịp thời một bản kê khai được hoàn thành và thực hiện và phát hành theo yêu cầu, giải thưởng có thể bị tước bỏ và một người thắng cuộc thay thế sẽ được lựa chọn. Người thắng cuộc sẽ được chọn vào hoặc khoảng 25 tháng 7 năm 2022.
Việc người thắng cuộc nhận giải thưởng được cung cấp trong chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng này có điều kiện là phải tuân thủ bất kỳ và tất cả luật và quy định của liên bang và tiểu bang. MỌI HÀNH VI VI PHẠM CÁC ĐIỀU LUẬT CHÍNH THỨC NÀY BỞI NGƯỜI THẮNG CUỘC (THEO QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA NHÀ TÀI TRỢ) SẼ KHIẾN CHO NGƯỜI THẮNG CUỘC ĐÓ BỊ LOẠI KHỎI TƯ CÁCH LÀ NGƯỜI THẮNG CUỘC CỦA CHƯƠNG TRÌNH RÚT THĂM TRÚNG THƯỞNG VÀ NGƯỜI THẮNG CUỘC SẼ KHÔNG NHẬN ĐƯỢC KHOẢN TÍN DỤNG HÓA ĐƠN CÓ GIÁ TRỊ LÀ $50.
8. Quyền được quý vị Cấp: Bằng cách tham gia cuộc thi này, quý vị hiểu rằng các Nhà Tài Trợ, bất kỳ ai thay mặt đại diện cho các Nhà Tài Trợ hoặc người được họ cấp phép, những người kế thừa và người được nhượng quyền tương ứng của họ sẽ có quyền, nếu được luật pháp hoặc quy định cho phép, mà không cần thêm bất kỳ thông báo nào, đánh giá hoặc chấp thuận in, xuất bản, phát sóng, phân phối và sử dụng trên toàn thế giới trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào hiện được biết đến hoặc sau này là vĩnh viễn và trên toàn Thế Giới, lượt tham gia của quý vị, bao gồm nhưng không giới hạn, lượt tham gia và tên, chân dung, ảnh, giọng nói, nhân dạng, hình ảnh của người thắng cuộc hoặc tuyên bố về chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng và thông tin tiểu sử dưới dạng tin tức, văn bản công khai hoặc thông tin và cho các mục đích thương mại, quảng cáo, quan hệ công chúng và khuyến mại mà không cần bồi thường thêm.
9. Điều Khoản: Các Nhà Tài Trợ có quyền, theo quyết định riêng của họ, hủy bỏ, chấm dứt, sửa đổi hoặc tạm ngừng chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng nếu (theo quyết định riêng của họ) có vi rút, lỗi, sự can thiệp không được phép của con người, lừa đảo hoặc các nguyên nhân khác ngoài tầm kiểm soát của họ làm hỏng hoặc ảnh hưởng đến cách quản trị, an ninh, tính công bằng hoặc sự tiến hành đúng đắn của chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng. Trong trường hợp đó, các Nhà Tài Trợ có thể chọn người nhận từ tất cả các lượt tham gia đủ điều kiện đã nhận trước và/hoặc sau (nếu thích hợp) hành động mà các Nhà Tài Trợ thực hiện. Các Nhà Tài Trợ có toàn quyền quyết định loại bất kỳ cá nhân nào giả mạo hoặc cố gắng làm xáo trộn quy trình tham gia hoặc hoạt động của chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng hoặc trang web hoặc vi phạm các Điều Khoản & Điều Kiện này.
Các Nhà Tài Trợ có quyền, theo quyết định riêng của họ, hủy bỏ, chấm dứt, sửa đổi hoặc tạm ngừng chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng nếu (theo quyết định riêng của họ) có vi rút, lỗi, sự can thiệp không được phép của con người, lừa đảo hoặc các nguyên nhân khác ngoài tầm kiểm soát của họ làm hỏng hoặc ảnh hưởng đến cách quản trị, an ninh, tính công bằng hoặc sự tiến hành đúng đắn của chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng. Trong trường hợp đó, các Nhà Tài Trợ có thể chọn người nhận từ tất cả các lượt tham gia đủ điều kiện đã nhận trước và/hoặc sau (nếu thích hợp) hành động mà các Nhà Tài Trợ thực hiện. Các Nhà Tài Trợ có toàn quyền quyết định loại bất kỳ cá nhân nào giả mạo hoặc cố gắng làm xáo trộn quy trình tham gia hoặc hoạt động của chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng hoặc trang web hoặc vi phạm các Điều Khoản & Điều Kiện này.
Bất kỳ nỗ lực nào của người tham gia nhằm cố ý làm hỏng bất kỳ trang web nào hoặc phá hoại hoạt động hợp pháp của chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng có thể được coi là vi phạm luật hình sự và dân sự và nếu nỗ lực như vậy được thực hiện, các Nhà Tài Trợ có quyền yêu cầu bồi thường từ bất kỳ cá nhân nào thực hiện như vậy trong phạm vi được pháp luật cho phép.
10. Giới Hạn Trách Nhiệm Pháp Lý: Bằng cách tham gia, quý vị đồng ý giải phóng và giảm thiệt hại cho San José Clean Energy và các công ty con, chi nhánh, cơ quan quảng cáo và khuyến mại, đối tác, bên đại diện, cơ quan, người kế nhiệm, người được nhượng quyền, nhân viên, cán bộ và giám đốc của họ khỏi mọi trách nhiệm pháp lý, bệnh tật, thương tật, tử vong, mất mát , kiện tụng, khiếu nại hoặc thiệt hại có thể xảy ra, trực tiếp hoặc gián tiếp, cho dù do sơ suất hay không, từ (i) việc người tham gia đó tham gia vào chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng và/hoặc việc người đó chấp nhận, sở hữu, sử dụng hoặc lạm dụng bất kỳ giải thưởng nào hoặc bất kỳ phần nào của giải thưởng, (ii) lỗi kỹ thuật dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở sự trục trặc của bất kỳ máy tính, cáp, mạng, phần cứng hoặc phần mềm nào; (iii) tính không khả dụng hoặc không thể truy cập được của bất kỳ đường truyền hoặc dịch vụ điện thoại hoặc Internet nào; (iv) sự can thiệp trái phép của con người vào bất kỳ phần nào của quá trình tham gia hoặc chương trình Khuyến Mãi; (v) sự cố về điện tử hoặc con người có thể xảy ra trong việc quản lý chương trình Khuyến Mãi hoặc xử lý các lượt tham gia.
11. Tranh Chấp: CHƯƠNG TRÌNH RÚT THĂM TRÚNG THƯỞNG NÀY ĐƯỢC QUẢN LÝ BỞI LUẬT PHÁP Hoa Kỳ VÀ Tiểu Bang California, KHÔNG CÓ XUNG ĐỘT VỀ HỌC THUYẾT LUẬT PHÁP. Với điều kiện tham gia chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng này, người tham gia đồng ý rằng bất kỳ và tất cả các tranh chấp không thể giải quyết giữa các bên và các nguyên nhân dẫn đến hành động phát sinh từ hoặc liên quan đến chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng này, sẽ được giải quyết riêng, không sử dụng bất kỳ hình thức khởi tố tập thể nào và được tổ chức độc quyền tại Quận Santa Clara, California. Hơn nữa, trong bất kỳ trường hợp tranh chấp nào như vậy, trong mọi trường hợp, người tham gia sẽ không được phép nhận giải thưởng và theo đây từ bỏ mọi quyền được yêu cầu bồi thường thiệt hại do trừng phạt, ngẫu nhiên hoặc do hậu quả, bao gồm cả phí luật sư hợp lý, ngoại trừ chi phí từ tiền túi thực tế của người tham gia (tức là chi phí liên quan đến việc tham gia chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng này) và người tham gia tiếp tục từ bỏ mọi quyền để thiệt hại nhân lên hoặc tăng lên.
12. Danh Sáng Người Thắng Cuộc: ể nhận bản sao tên của người thắng cuộc hoặc bản sao của các Điều Luật Chính Thức này, hãy gửi yêu cầu của quý vị cùng với phong bì có dán tem, ghi địa chỉ đến: San José Clean Energy tại 200 East Santa Clara Street San José, CA 95113. Quý vị phải gửi yêu cầu muộn nhất vào than ngày 30 tháng Tám, 2022.
13. Nhà Tài Trợ: Nhà Tài Trợ của chương trình Rút Thăm Trúng Thưởng là San José Clean Energy tại 200 East Santa Clara Street San José, CA 95113.
