Chuyển Đổi Sang Biểu Giá Theo Time-of-Use

Thời điểm quý vị sử dụng điện năng cũng quan trọng như lượng điện quý vị sử dụng.

Hầu hết người dân California tham gia gói cước theo Khoảng Thời Biểu Sử Dụng (Time-of-Use, TOU) để hỗ trợ năng lượng sạch hơn và lưới điện đáng tin cậy hơn.

Nhiều khách hàng dân cư của SJCE đã được tự động chuyển đổi sang cước TOU vào tháng Sáu, 2021. Điều này có nghĩa là quý vị phải trả cước thấp hơn trước 4 giờ chiều và sau 9 giờ tối khi có nhiều năng lượng tái tạo trên lưới điện. Chú ý đến thời điểm chúng ta sử dụng năng lượng sẽ giảm hóa đơn và tạo ra nguồn không khí sạch hơn và cộng đồng lành mạnh hơn.

Phụ đề tiếng Việt

Time-of-Use là gì?

Biểu Giá Theo Time-of-Use

Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (California Public Utilities Commission, CPUC) đã chỉ đạo các công ty điện lực chuyển đổi tất cả khách hàng sang cước theo Khoảng Thời Biểu Sử Dụng, mức giá cao nhất xuất hiện từ 4 giờ chiều đến 9 giờ tối mỗi ngày (E-TOU-C cho khách hàng dân cư). Điều này nhằm khuyến khích việc sử dụng năng lượng vào các thời điểm trong ngày để hỗ trợ lưới điện sạch hơn và đáng tin cậy hơn.

Trước khi chuyển đổi, hầu hết cư dân San José tham gia gói cước theo bậc gọi là E-1, trong đó người dùng được tính phí dựa trên lượng năng lượng được sử dụng và giá cả tăng lên khi mức sử dụng năng lượng cao hơn (bậc cao hơn). Theo giá E-TOU-C, thay vào đó, cước của quý vị sẽ thay đổi dựa trên thời gian trong ngày quý vị sử dụng điện.

Quý vị nhận được cước thấp hơn trong giờ “thấp điểm” khi nhu cầu tổng thể về năng lượng thấp hơn và có sẵn nhiều năng lượng tái tạo hơn (trước 4 giờ chiều và sau 9 giờ tối).
Giá điện cao hơn từ 4 giờ chiều đến 9 giờ tối, khi mặt trời lặn và có sẵn ít năng lượng tái tạo hơn để đáp ứng “cao điểm” nhu cầu năng lượng vào buổi tối.

Năng lượng tái tạo trên lưới điện cao hơn vào ban ngày với sản lượng năng lượng mặt trời dồi dào, và vào ban đêm với gió và thủy điện. Tuy nhiên, vào buổi tối trong “cao điểm” từ 4 giờ chiều đến 9 giờ tối, mặt trời lặn và có sẵn ít năng lượng tái tạo hơn để đáp ứng nhu cầu năng lượng vào buổi tối. Tối đa hóa việc sử dụng năng lượng tái tạo trong giờ “thấp điểm” giúp giảm phát thải khí nhà kính và cải thiện chất lượng không khí cho một California sạch hơn và lành mạnh hơn.

Lợi ích

Năng lượng giá rẻ hơn khi nhu cầu thấp hơn
Kiểm soát tốt hơn hóa đơn năng lượng để giảm chi phí
Sử dụng năng lượng tái tạo nhiều hơn
Giảm khí thải nhà kính
Chất lượng không khí tốt hơn và môi trường lành mạnh hơn

Tiết kiệm

Tiết kiệm hóa đơn tiền điện

Hầu hết khách hàng sẽ tiết kiệm được khi sử dụng biểu giá TOU mà không cần thay đổi thói quen nào. Tuy nhiên, việc tiếp tục chuyển sang sử dụng năng lượng vào thời điểm trước 4 giờ chiều và sau 9 giờ tối, khi lưới điện sạch nhất và rẻ nhất, có thể giúp giảm hóa đơn năng lượng của quý vị nhiều hơn nữa.

Sử dụng ít năng lượng hơn trong thời gian cao điểm bằng cách:

Tắt tất cả thiết bị sử dụng điện, chỉ để lại nguồn ánh sáng thiết yếu
Làm mát sẵn không khí trong nhà quý vị ngoài giờ cao điểm
Đặt bộ điều nhiệt cho điều hòa ở nhiệt độ cao hơn khi điều hòa đang chạy
Sử dụng đồng hồ để giờ để chạy các thiết bị như máy rửa chén, máy giặt và lò nướng trong giờ thấp điểm
Sạc thiết bị điện tử qua đêm

Bảo Vệ Hóa Đơn

Dùng Thử Không Rủi Ro Với Chính Sách Bảo Vệ Hóa Đơn

Khách hàng được cung cấp một năm bảo vệ hóa đơn miễn phí khi họ được chuyển sang cước E-TOU-C vào tháng Sáu, 2021. Khách hàng sẽ nhận được khoản tín dụng từ SJCE và Công Ty Điện Lực và Khí Đốt Thái Bình Dương (Pacific Gas and Electric Company, PG&E) nếu năm đầu tiên sử dụng dịch vụ TOU của họ đắt hơn gói cước trước đó. Tính năng bảo vệ hóa đơn đã được cung cấp để khách hàng có thể dùng thử TOU mà không có rủi ro, điều này giúp làm cho lưới điện California sạch hơn và đáng tin cậy hơn. Tính năng bảo vệ hóa đơn sẽ kết thúc vào tháng Sáu, 2022.

Nếu quý vị không tiết kiệm được tiền khi sử dụng E-TOU-C, hãy cân nhắc chuyển việc sử dụng năng lượng của mình sang giờ thấp điểm để tiết kiệm. Nếu điều đó không khả thi đối với hộ gia đình của quý vị, thì quý vị có thể khởi chạy so sánh cước cá nhân hóa trong tài khoản PG&E của bạn hoặc bằng cách gọi cho PG&E theo số điện thoại 1-866-743-7945. Quý vị có thể thay đổi gói cước của mình tối đa hai lần mỗi năm.

Câu Hỏi Thường Gặp về Time-of-Use

Biểu giá theo Time-of-Use (TOU) là gì và tại sao tôi lại được chuyển sang biểu giá này?

Biểu giá theo Time-of-Use (TOU) đưa ra mức giá điện khác nhau trong ngày dựa trên thời điểm sử dụng năng lượng. Nhu cầu sử dụng điện thường cao nhất vào buổi tối, còn được gọi là “giờ cao điểm” hoặc từ 4 giờ chiều đến 9 giờ tối. Đây là thời điểm đắt đỏ nhất để các công ty tiện ích mua điện. Mục tiêu của biểu giá TOU là phản ánh tốt hơn chi phí thực sự của việc mua năng lượng thông qua các mức giá cho khách hàng và khuyến khích khách hàng sử dụng ít năng lượng hơn trong giờ cao điểm, khi nhu cầu tăng cao.

Vào năm 2015, Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (CPUC) đã thông qua một loạt các thay đổi đối với cơ cấu biểu giá cho dân cư để điều chỉnh biểu giá cho phù hợp với chi phí thực tế của việc cung cấp dịch vụ điện. Một trong những thay đổi này yêu cầu các công ty tiện ích thuộc sở hữu của nhà đầu tư như PG&E phải tự động đăng ký (“chuyển đổi”) hầu hết khách hàng dân cư theo biểu giá TOU chậm nhất vào một ngày nhất định.

PG&E và SJCE sẽ chuyển đổi hầu hết khách hàng dân cư ở San José vào tháng 6 năm 2021.

Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến hóa đơn của tôi như thế nào? Tôi có tiết kiệm được tiền khi sử dụng biểu giá TOU không?

Khách hàng dự kiến sẽ tiết kiệm được khoảng 2.5 triệu đô-la ở San José.

Nếu quý vị có thể thay đổi một số hoạt động sử dụng năng lượng để tận dụng khoảng thời gian giá thấp, ngoài giờ cao điểm (trước 4 giờ chiều và sau 9 giờ tối), quý vị có thể giảm tổng chi phí tiền điện. Ví dụ: chạy máy rửa chén trong thời gian ngoài giờ cao điểm thay vì thời gian cao điểm là một ví dụ về việc chuyển đổi hoạt động sử dụng nhằm giảm chi phí điện.

Tôi có phải giữ biểu giá TOU không? Tôi thấy có thông tin gì đó về bảo vệ hóa đơn. Chính sách này hoạt động như thế nào?

Quý vị có thể chọn không tham gia và quay lại gói cước theo bậc trước đó của mình hoặc chọn một gói cước TOU khác bất kỳ lúc nào.

Tính năng bảo vệ hóa đơn được cung cấp cho những khách hàng đã tự động chuyển đổi sang TOU vào năm 2021. Tính năng này không còn khả dụng đối với khách hàng mới hoặc những người tự nguyện chọn gói cước TOU. Tính năng bảo vệ hóa đơn được cung cấp như một lợi ích của khách hàng trong quá trình chuyển đổi để khách hàng có thể dùng thử gói cước mới này mà không gặp rủi ro. Điều này khuyến khích nhiều khách hàng dùng thử TOU, giúp làm cho lưới điện California sạch hơn và đáng tin cậy hơn.

Khách hàng của CARE và FERA có tham gia quá trình chuyển đổi này không?

Khách hàng của CARE và FERA đã đăng ký sử dụng biểu giá theo bậc tiêu chuẩn (E-1) cũng sẽ được chuyển đổi. Khách hàng có thể truy cập tài khoản PG&E trực tuyến của mình bất cứ lúc nào để xem bản so sánh biểu giá cho riêng mình, và nếu muốn, có thể chọn một biểu giá khác. Vui lòng truy cập trang www.pge.com/touchoice.

Khách hàng sử dụng xe điện (EV) hoặc Cơ Chế Đo Tổng Năng Lượng (NEM) có tham gia quá trình chuyển đổi này không?

Khách hàng EV đã đăng ký ói biểu giá theo bậc tiêu chuẩn (E-1) sẽ được chuyển sang biểu giá TOU, trừ khi những khách hàng đó khẳng định chọn duy trì biểu giá theo bậc. Khách hàng EV đã ở trong chương trình giá biểu TOU sẽ không gặp bất kỳ thay đổi nào.

Chỉ những khách hàng NEM 1.0 hiện đang đăng ký biểu giá theo bậc (E-1) mới được chuyển sang biểu giá TOU, dựa trên ngày bản kê thực tế NEM hằng năm của họ sau tháng 3 năm 2021, trừ khi những khách hàng đó khẳng định chọn duy trì biểu giá theo bậc. Khách hàng NEM 2.0 hiện đã được ghi danh trong chương trình giá biểu TOU và sẽ không gặp bất kỳ thay đổi nào.

Khách hàng có thể truy cập tài khoản PG&E trực tuyến của mình bất cứ lúc nào để xem bản so sánh biểu giá cho riêng mình, và nếu muốn, có thể chọn một biểu giá khác. Vui lòng truy cập trang www.pge.com/touchoice.

Liệu điều này có ảnh hưởng đến tư cách là khách hàng của SJCE của tôi không?

Không. Quý vị vẫn sẽ là khách hàng của SJCE sau khi tự động chuyển sang chương trình với biểu giá TOU. Quý vị không phải thực hiện bất cứ hành động nào.

Ngoài ra, việc từ chối chuyển đổi để duy trì biểu giá hiện tại của quý vị hoặc chọn một biểu giá TOU khác sẽ không ảnh hưởng đến tư cách là khách hàng của SJCE của quý vị.

Nếu tôi dời đến một địa chỉ mới, tôi vẫn sẽ nhận được bảo vệ hóa đơn chứ?

Bảo vệ hóa đơn sẽ kết thúc nếu quý vị thay đổi chương trình giá biểu hoặc ngừng/chuyển dịch vụ tại nơi cư trú của quý vị. Bảo vệ hóa đơn sẽ được cung cấp trong khoảng thời gian quý vị đã ghi danh vào chương trình giá biểu E-TOU-C trong tối đa 12 tháng. Để tìm hiểu thêm, hãy xem tính cách đủ điều kiện để được Bảo Vệ Hóa Đơn trên trang web của PG&E.

Các khu căn hộ và công viên nhà di động có được bao gồm trong chính sách chuyển đổi không?

Các căn hộ và nhà di động có đồng hồ điện riêng với tài khoản dịch vụ riêng sẽ được bao gồm trong quá trình chuyển sang TOU. Các khu đất sử dụng dịch vụ lệ thuộc theo đồng hồ điện chính không đủ điều kiện để chuyển đổi.

Ai sẽ không được chuyển đổi?

Một số nhóm không tham gia quá trình chuyển đổi sang TOU của SJCE và PG&E ở San José, bao gồm:

Khách hàng Medical Baseline (Giá Sàn Y Tế) – đây là những khách hàng sử dụng một lượng lớn điện năng vì lý do y tế và nhận được biểu giá đặc biệt, thấp hơn
Khách hàng bắt đầu sử dụng dịch vụ từ ngày 1 tháng 10 năm 2020 trở về sau.
Khách hàng đang sử dụng biểu giá TOU.

Nhu cầu “cao điểm” hoặc giai đoạn giờ “cao điểm” là gì?

Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (CPUC), Ủy Ban Năng Lượng California (CEC) và Nhà Điều Hành Hệ Thống Độc Lập California (CAISO), lưới điện của tiểu bang đạt mức sử dụng cao nhất từ cuối buổi chiều đến đầu buổi tối (từ 4 giờ chiều đến 9 giờ tối). Trong khoảng thời gian này, lượng điện sản xuất từ các nguồn năng lượng tái tạo giảm đi và cần đến các nhà máy khí đốt tự nhiên đắt tiền để đáp ứng nhu cầu, do đó dẫn đến chi phí điện cao hơn.

Tất cả người dân California được khuyến khích tiết kiệm điện và quản lý việc sử dụng năng lượng trong nhà trong khoảng thời gian này.

Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (CPUC) chỉ yêu cầu các công ty tiện ích thuộc sở hữu của nhà đầu tư, như PG&E, chuyển khách hàng sang biểu giá TOU. Tại sao SJCE và Community Choice Aggregators (CCA) khác lại chuyển khách hàng sang biểu giá TOU?

PG&E vẫn tiếp tục cung cấp dịch vụ cấp điện cho tất cả khách hàng của CCA. Do đó, PG&E sẽ chuyển gần như tất cả khách hàng của CCA sang biểu giá TOU ít nhất là cho phần cấp điện trên hóa đơn của họ. Để giảm thiểu sự nhầm lẫn của khách hàng và khuyến khích bảo tồn năng lượng trong những giờ giá điện đắt nhất và gây ô nhiễm nhất trong ngày, hầu hết các CCA bao gồm SJCE đang chuyển khách hàng của họ sang biểu giá TOU cho phần phát điện trên hóa đơn của họ. Điều này sẽ dẫn đến cả phần phát điện và cấp điện được tính phí theo biểu giá TOU với cùng mức giá.

Hầu hết khách hàng của SJCE sẽ được chuyển đổi vào tháng 6 năm 2021.

Tại sao tiểu bang California thu phí năng lượng đắt hơn khi tôi cần đến nhất?

Cách định giá mới là một phần trong nỗ lực của Ủy Ban Tiện Ích Công Cộng California (CPUC) để hỗ trợ sự chuyển đổi đang diễn ra của tiểu bang sang năng lượng sạch. Biểu giá TOU hỗ trợ lưới điện sạch hơn và ổn định hơn cho tất cả mọi người.

Lưới điện của tiểu bang ngày càng lấy điện nhiều từ các nguồn năng lượng sạch và tái tạo, khi mặt trời đang lên và gió đang thổi. Cái khó là vào cuối buổi chiều và buổi tối, khi nhu cầu năng lượng lên đến cao điểm. Tại thời điểm này, điện năng có nhiều khả năng được sản xuất bởi các nhà máy khí đốt tự nhiên vừa đắt tiền, vừa phát thải khí nhà kính và góp phần làm giảm chất lượng không khí.

Người dân California sẽ góp phần giúp tiểu bang đạt được các mục tiêu năng lượng sạch và bảo tồn hành tinh cho các thế hệ tương lai. Hầu hết những người trả tiền điện cũng có thể tiết kiệm tiền bằng cách chuyển việc sử dụng năng lượng sang giờ thấp điểm.

TOU có ảnh hưởng đến cả hóa đơn gas của tôi không?

Không. TOU chỉ ảnh hưởng đến giá điện.

Khách hàng của SJCE có được bảo vệ khỏi sự gia tăng hóa đơn mà khách hàng sử dụng điện ở Texas đã phải chịu trong những cơn bão mùa đông gần đây không?

Giá điện của SJCE dựa trên gói cước cố định, không phải chi phí năng lượng bán buôn. Ở Texas, một số khách hàng chọn trả mức năng lượng của họ theo giá bán buôn, giá này có thể rẻ hơn so với trả cước cố định khi thời tiết tốt nhưng có thể tăng đột biến khi nhu cầu sử dụng điện cao. Đây là những gì đã xảy ra ở Texas trong những cơn bão mùa đông vào đầu năm 2021.

Khách hàng theo cước TOU sẽ không gặp phải tình trạng tăng giá do thời tiết xấu hoặc nhu cầu tăng đột biến vì cước của chúng tôi được cố định ở mức định trước. Mặc dù giá sẽ khác nhau giữa thời gian cao điểm và thấp điểm, nhưng giá sẽ không vượt quá số tiền định trước. Hãy truy cập trang Cước Dân Cư của chúng tôi để biết danh sách các cước điện hiện hành nhất của SJCE.